To whom it may concern
Statement on treatment of Personal Information pursuant to article 13 of legislative decree 196/03,
as to personal information to Clients and Suppliers, Agents and Consultants.
The legislative decree of 30/06/2006, put into effect as of January 1st 2004, called "Codice in materia dei dati personali"
unifying the precedent provisions of the Law and Public Regulations guarantees that each treatment will be effected,
respecting the rights of both physical and juridical persons,
with particular reference to the reservation and protection of personal data.
Besides it is provided for that anybody who treats personal data must provide the interested party with specific information
as to the purpose and modality of the treatment, the respective rights and where previewed the relevant approval.
Therefore we inform you herewith about the following:
> A. Purposes of the treatment
The purposes of the treatment concern obligations with reference to
• the establishment and development of commercial/ contractual relations,
• the fulfilment of law derived from civil, fiscal and accounting regulations and public provisions
• all kinds of credit purposes
• gathering pre-conceived information, directly or through responsible agents
• managerial and operational activities of the enterprise associated with service levels and profiles and lead times.
The information will be treated mainly with electronic and data processing means and will be stored both electronically
and in paper files as well as in any other kind of suitable support in accordance with the minimum security measures.
Attachment B of legislative decree 196/03.
> C. Nature of bestowal of data
The bestowal of the data is obligatory for the fulfilment of legal and contractual obligations.
> D. Eventual refusal
An eventual refusal of the interested party to supply personal data, in case of point C, implies the impossibility to
perform the activities as indicated in point A.
> E. Parties to whom the data can be communicated
The personal data concerning the treatment in question could, only for above-mentioned purposes, be communicated to:
agents/ representatives, suppliers, clients, transporters, consultants, banks and credit institutions, public administrations,
professional studies, data processing companies, auditing companies and
to anyone having specific qualification in the field of interest and responsibility / referential owner.
> F. Spread of data
The personal data treated, that will be acquainted in any mode to third parties, could be transferred abroad
for the fulfilment of contractual obligations and in anyway only within the European Union.
>G. Rights of interested parties
In conformity with as far as is provided for in article 7, the following rights are recognized to you:
• to inquire and get knowledge of your personal data treated, the origin of the data,
the purposes of the treatment (above-mentioned) and the logic applied;
• to update, rectify or integrate the data, as well as to cancel the data due to law violation;
• to oppose yourselves in part or completely to the treatment, for legitimate reasons or
when carried out for commercial information aims.
Such rights can be asserted, turning to the person in charge in the field of
Clients, Suppliers or directly to the owner of the treatment.
> H. Owner of the treatment
atp di F. Garzoni, operational premise Via del Tram 8, I-25070 Lavenone (BS), Italy.
atp di f. garzoni